El reloj de Acaz.

2 de Reyes 20:11.
DHH Entonces el profeta Isaías invocó al Señor, y el Señor hizo que la sombra retrocediera las diez gradas que había avanzado en el reloj de sol de Ahaz.
NTV Entonces el profeta Isaías le pidió al Señor que lo hiciera, ¡y el Señor hizo retroceder diez gradas la sombra del reloj solar de Acaz!
NVI Entonces el profeta Isaías invocó al Señor, y el Señor hizo que la sombra retrocediera diez peldaños en la escalinata de Acaz.
 RVA-2015 Entonces el profeta Isaías invocó al SEÑOR, y él hizo que la sombra retrocediera diez gradas, por las gradas que había avanzado en la gradería de Acaz.
RVC Entonces el profeta Isaías oró al Señor, y el Señor hizo que la sombra retrocediera los diez grados que había avanzado en el reloj de Ajaz.
RVR1960 Entonces el profeta Isaías clamó a Jehová; e hizo volver la sombra por los grados que había descendido en el reloj de Acaz, diez grados atrás.

• “La sombra en la gradería de Acaz. La “sombra en la gradería de Acaz” puede haber sido un tipo de reloj de sol. El rollo de Isaías (38:8) hallado en Qumrán tiene esta frase: “en el reloj de la azotea de la recámara de Acaz”. Encontramos algo similar en una casa excavada en Egipto que contenía dos tramos de escalera para saber la hora. Por otra parte, la estructura pudo haber consistido simplemente en escalones que llevaban a un tejado o estructura más alta donde, en cierto momento, se proyectaba la sombra del día. El texto no menciona aquí que la estructura fue usada para saber la hora. Alternativamente, pudo haber sido utilizada para dar *culto a las deidades astrales. Si no representaba un mecanismo para dar la hora, ésta sería la única mención de un dispositivo así en el AT. Los relojes de sol eran conocidos en el mundo del AT, Babilonia y Egipto, y poseemos muestras arqueológicas de esto que datan del siglo XV a. de J.C. "

Tomado de este magnífico libro:
Comentario del Contexto Cultural de la Biblia. Antiguo Testamento, página 670.
John Walton
Pueden hallarlo en este link.

https://b-ok.lat/book/5269898/b39d4a?regionChanged